日本の家庭料理のお店　「３１」

豪州の常連のお客様がご来店!! 「31」

　　豪州からバンコクにロングステイされているお客様が４か月ぶりに戻ってこられました。
　　昨秋の洪水前に、豪州に一時帰国されて2ヶ月くらいで戻られれる予定が、洪水発生や年末年始の行事もあり、
　バンコクに戻ってこられるタイミングがかなり遅れてしまったそうです。
　　一昨日やっと戻られ、早速当店に昼食、夕食をお召し上がりにご来店されました。
　　約4ヶ月ぶりのご来店のためかメニューの内容が大きく変わったことに驚かれ、且つ、選択肢が増えたと喜ばれ　ておりました。
　　豪州なまりの英語（豪州語？）のためか聞き取れない言葉もかなりありますが、スタッフ一同楽しく接客をさせていただいております。

　　　　　　　　　　　　　　　　

2012-01-29
未分類

Pagetop

生ビールと太刀魚の味醂干しのコンビが大人気!!　「31」

昨日（16日）からアサヒスーパードライの生ビールの販売を開始致しました。
初日から人気は上々。
生ビールのおつまみには枝豆や冷奴が定番ですが、当店では『太刀魚の味醂干し』（写真）が大好評。
みりん干しを軽く油で揚げたものですが、身も軟らかく、　ほんのりと味醂の甘い香りがし、お子様をはじめ歯の悪い方でも気軽に・美味しくお召しあがり頂いております。

ご好評につき、本日から『HAPPYHOUR』（17：00～19：30）のメニューに、『太刀魚の味醂干し』を加えることに致しました。
価格は通常4Pで50バーツを30バーツにて販売いたします。

是非この機会にお試しください。

皆様のお越しをお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　
＜店舗のご案内＞
　バンコク　プラトナーム地区　ぺプリ通りソイ３１　ぺプリ通り側からソイ３１に入り約30M。
　ぺプリ通りを背にして左側、入り口に緑色の防水壁と竹垣があり、赤い提灯も目印になります。
　営業時間は　平日　　　　11：00～22：00　（ラストオーダー　21：30）
　　　　　　　　　金曜、土曜　11；00～23：00　（ラストオーダー　22：30）

　休日は日曜日のみ　（タイの祝日は営業いたします）

　Tel 02－651-7499

2012-01-17
未分類

Pagetop

生ビールの販売を始めます「31」

かねてからお客様よりリクエストいただいておりました生ビール『アサヒスーパードライ』の販売を16日（月）から開始致します。
価格は1ジョッキ（330ml)80バーツです。
尚、生ビ－ルの販売開始により、Happy Hour のメニューにも新たに生ビール加え、通常価格80バーツをこの時間帯には60バーツにて販売いたします。

皆様のご来店をお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　

2012-01-14
未分類

Pagetop

新しいスタッフのご紹介（日本の家庭料理の店「３１」）

　　今月２日から新たなスタッフとしてPOY(ポィ）さんが加わりました。（写真左）
　美人が多いと評判のチエンライ出身です。
　以前から当店で働いているVISA(ビサ）さん（写真右）の実の妹です。
　姉妹なので息もぴったり合い、且つフットワークもよく、いい働きをしています。

　　　　　　　　　　　

2012-01-05
未分類

Pagetop

今月の”HAPPY　HOUR”　「31」

　今月のHAPPY　HOUR（17：00～19：30）は、

　　1.　Beer　LEO　通常90バーツを70バーツ
　　2.　枝豆、えいひれ　通常各50バーツを30バーツ
　　3.　あいやら、JINRO　通常1ボトル680バーツを550バーツ

　　　　にてご提供致します。

　皆様のお越しをお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2012-01-03
未分類

Pagetop

日本の家庭料理のお店 「３１」

豪州の常連のお客様がご来店!! 「31」

生ビールと太刀魚の味醂干しのコンビが大人気!! 「31」

生ビールの販売を始めます「31」

新しいスタッフのご紹介（日本の家庭料理の店「３１」）

今月の”HAPPY HOUR” 「31」

日本の家庭料理のお店　「３１」

生ビールと太刀魚の味醂干しのコンビが大人気!!　「31」

今月の”HAPPY　HOUR”　「31」